'Chan Chan' is widely regarded as the signature tune of the Buena Vista Social Club, this live version features footage from the classic Wim Wenders film.

For more information visit;
http://www.worldcircuit.co.uk/#BUENA_...
http://www.buenavistasocialclub.com/
http://tinyurl.com/6o392ea
Buy the music at http://tinyurl.com/7hvlsp3
Buy "Chan Chan [Live]" on


http://lyricstranslate.com
Chan Chan

De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cueto voy para Mayarí

El carino que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernian arena
Como sacudia el 'jibe'
A Chan Chan le daba pena

Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y asi no puedo llegar

De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cueto voy para Mayarí




English
Chan Chan

From Alto Cedro I go to Marcané,
Then to Cueto, I go to Mayarí

The love I have for you
I can't deny it
I drool all over
And I can't help it

When Juanica and Chan Chan
Sifted sand in the sea
The way she was shaking the "sieve"*
Was driving Chan Chan mad

Clear the road of straws
'Cause I want to sit down
On this trunk that I see
And I can't arrive there that way

From Alto Cedro I go to Marcané,
Then to Cueto, I go to Mayarí


Read more at http://lyricstranslate.com/en/chan-chan-chan-chan.html-0#qFzRp4qvc10eALGI.99

http://lyricstranslate.com
Dos gardenias

Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir
Te quiero, te adoro, mi vida.
Ponles toda tu atención
Porque son tu corazón y el mío.

Dos gardenias para ti
Que tendrán todo el calor de un beso
De esos besos que te di
Y que jamás encontraras
En el calor de otro querer.

A tu lado vivirán y te hablarán
Como cuando estás conmigo
Y hasta creerás
Que te dirán te quiero

Pero si un atardecer
Las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor se ha marchitado
Porque existe otro querer


English
Two gardenias

Two gardenias for you
With them I mean to say
"I love you, I adore you, my love"
Give them all of your attention
Because they represent your heart and mine

Two gardenias for you
They will have the warmth of a kiss
Of one of those kisses I gave you
And that you'll never find
In the warmth of another lover

The flowers will live and will talk to you
Just as when you are with me
And you will believe
That they will actually say "I love you" to you

But if one afternoon
The gardenias of my love die
It's because they have guessed
That your love for me has withered
Because there's another lover